Ten |ULTIME REPLICHE PER “SU TOCCU PASAU” DAL 21 AL 24 NOVEMBRE
Descrizione
LE VOCI DI SATTA TORNANO AL TEN. ULTIME REPLICHE PER “SU TOCCU PASAU”
Il 21 e 22 novembre a Nuoro lo spettacolo scritto e diretto da Marco Spiga. Il 23 e 24 le matinée per le scuole
Le frecce dell’orologio di Santa Maria della Neve girano con inesorabile lentezza e, dall’alto del campanile, Nuoro torna a popolarsi di voci. Sono quelle di Su toccu pasau, seconda parte della trasposizione teatrale de Il Giorno del Giudizio di Salvatore Satta, scritta e diretta da Marco Spiga e prodotta da Sardegna Teatro. Lo spettacolo torna al TEN Teatro Eliseo per le ultime repliche, sabato 21 novembre alle 20.30 e domenica 22 alle 19.30, seguite dalle matinée di lunedì 23 e martedì 24 novembre alle 10.30.
A prendere forma sulla scena è una città osservata mentre il tempo ne trasforma i luoghi, le abitudini e le persone. Le morti di Boelle e Fileddu scandiscono il racconto. Gonaria e le altre donne custodiscono la memoria delle famiglie, mentre le figure della Curia portano con sé un intreccio di fede, debolezze e comicità. Ci sono il buono e disincantato Ciriaco, l’inquietante Prete Porcu e l’affannato Prete Pirri. Attraverso di loro, il ritratto di Nuoro si fa insieme intimo e corale, capace di accogliere il grottesco e la tenerezza, la paura della morte e l’ostinazione della vita.
Il sardo restituisce ai personaggi cadenze, ironia e modi di sentire. La traduzione di Marco Siotto, Armando Lodi e Gianni Cossu si è arricchita del contributo del gruppo TENacademy e di studentesse e studenti degli istituti Asproni, Fermi e Chironi Satta. Un lavoro che lega la lingua alla creazione contemporanea e rende le nuove generazioni partecipi della trasmissione della memoria del territorio.
Il progetto nasce da un percorso di drammaturgia di comunità, con un cast intergenerazionale di professionisti e non professionisti. Le repliche di novembre offrono l’ultima occasione per ritrovare questo lavoro al TEN o per incontrarlo per la prima volta. «Su toccu pasau» è fruibile anche autonomamente, mentre chi desidera conoscere il capitolo precedente può vedere su RaiPlay la versione televisiva della prima parte, in sardo con sottotitoli e tra i contenuti più cliccati di RAISardegna sulla piattaforma.
Il rapporto con le scuole (e il pubblico del mattino) prosegue nelle matinée del 23 e 24 novembre, con una visione che accompagna un percorso sulla lingua sarda, sulla riscoperta delle tradizioni e sulle radici delle comunità, avvicinando ragazze e ragazzi all’opera di Satta attraverso l’esperienza del teatro.
Lo spettacolo, della durata di 75 minuti, è realizzato con il sostegno della Regione Sardegna, Assessorato della pubblica istruzione, beni culturali, informazione, spettacolo e sport, e del Comune di Nuoro, con il contributo di Fondazione di Sardegna, con la consulenza e la collaborazione di Ilisso Edizioni e con la collaborazione e il supporto del Consorzio per la Pubblica Lettura Sebastiano Satta.
Informazioni e biglietti
TEN Teatro Eliseo Nuoro, via Roma 73.. Informazioni e prenotazioni al 340 6036671 e a ten@sardegnateatro.it | online su Vivaticket
Le repliche
Sabato 21 novembre, ore 20.30
Domenica 22 novembre, ore 19.30
Lunedì 23 e Martedì 24 novembre, ore 10.30: matinée